返回首页您现在的位置: 主页 > www.kk4848.net > 文章内容

扬州老乡为柯克舰长代言 曾播五年《天气预报

作者: admin 来源: 未知 时间: 2019-10-07 阅读:

  中国江苏网6月3日讯 美国大片《星际迷航:暗黑无界》(简称《星际迷航12》)已于5月28日上映。昨天记者了解到,为男主角“柯克舰长”中文配音的,是咱扬州人,他叫吴凌云。而且,吴凌云还在《钢铁侠》、《加勒比海盗》、《少年派》等多部大片中“献声”。

  美国电影《星际迷航12》因为紧张而刺激的情节和3D版的震撼感受,吸引了不少影迷关注。而在该部影片中文版中,主角“柯克舰长”声音洪亮且干净,为影片增色不少。昨天记者了解到,为“柯克舰长”配音的,其实是咱扬州老乡吴凌云。

  “中文版柯克舰长配音好棒!”“柯克的形象非常真切!”昨天上午,记者联系上吴凌云,“我是一名土生土长的扬州人。”他告诉记者,自己1976年出生,目前在中央人民广播电台工作,定居北京。而最新的电影《星际迷航12》,正是由其在今年4月在长春电影译制厂录制而成。

  “我非常高兴能完成这个角色的塑造。”吴凌云介绍,在四年前引进《星际迷航11》时,译制导演孟丽就邀请其为柯克配音,“我提前熟悉了剧本和人物,在坐着火车去长春的路上,我还在继续对台词看画面。”这次《星际迷航12》引进之后,导演也希望能让吴凌云延续“柯克”这个角色的特质,“这个影片国内有很多专业级影迷,在录制过程中他们给予了很多指点。”

  采访中,吴凌云多次强调,自己尽管在北京工作多年,但仍不忘家乡扬州。“在家乡从幼儿园读到高中,直到1994年从新华中学考入北广播音主持艺术学院,才离开扬州。”

  “中学的时候还写过一篇关于扬州的作文,在华东六省一市作文比赛上获了奖!”吴凌云坦言,自己现在的很多记忆还都停留在扬州的美好旧时光。

  “小时候不像现在有这么多电影,很多时候就是通过广播里的电影录音剪辑来一遍一遍地听,到最后好多经典电影台词都能背下来,也许这就是最初接触到的配音。”吴凌云称,自己的“电影梦”就是从学生时代开始的。

  1998年大学毕业后,吴凌云曾在中央电视台《天气预报》做了5年播音员;此后一个机缘,他被推荐给一位电影导演,由此开始进入配音行业。

  “刚接触这行时,没有计算机技术支持,一场戏就是大家都在一起录,特别紧张,因为自己口型不准确就意味着所有人都要一起重新录,简直是汗流浃背。”吴凌云称,自己就在录音棚外面不停地对画面、记台词,一遍遍反复练习,直到最后看剧本时,眼睛都花了。

  正是凭借这份努力与坚持,吴凌云成为许多国内电影电视剧主要角色的配音人选,包括电视剧《神医大道公》中的郑少秋、《宫》里扮演康熙的汤镇业,电影《关云长》中饰演关羽的甄子丹、《枪王之王》中的古天乐、《孤岛惊魂》中的陈小春

  “一个人可以选择多少种人生?一个人可以尝试多少种工作?一个人真的能在善和恶之间随意切换?纯爷们和娘娘腔能否共存?凶神恶煞能否与铁血柔情同体?但是在他身上,我们看到了可能。”这是吴凌云的忠实粉丝给他的评价,引起了更多“声控”共鸣。

  不仅为国产影视剧“献声”,音域较广的吴凌云更是将触角涉及国际,为多部引进大片中的男主角“代言”:他是“纯爷们”小罗伯特唐尼的中文代言人(《钢铁侠》),又曾“化声”为最娘的海盗约翰尼德普(《加勒比海盗》);他是动物园园长、少年派的父亲(《少年派的奇幻漂流》),还不止一次化身杀人犯、越狱者、复仇者(《生化危机4》、《机械师》、《玩命追踪》),并把飞行员、将军、医生、商界精英都演绎成了英雄(《特种部队2》、《碟中谍3》、《我是传奇》、《请叫我英雄》)

  粗粗计算,吴凌云已为近百部电影、数百部集电视剧进行过配音。而为国际大片“献声”,由于中外之间在语言表达等很多方面有差异,这就要求配音演员运用更贴近中国观众的理解方式和欣赏习惯,同时必须尽量完整呈现原片的特质,“为《钢铁侠3》配音,我就做了整整两天案头准备工作。”

  和很多配音演员一样,吴凌云也录制广播剧、专题,广告和动画,而苹果公司iPad的中文版广告也由他录制,“我把自己定位为有声语言工作者,只要是有声语言创作的,我都愿意尝试和学习。”

  “我时常和朋友一起去影院检查自己的作业,他们完全没有意识到我的工作,直到出字幕时他们才发现:是你啊?”吴凌云笑言,他跟扬州籍的“太后”配音演员晏积瑄和《步步惊心》中演绎“四爷”的沈磊均相识,“我们都是从扬州城走出的老乡!”

  吴凌云,播音员、配音演员。1976年出生,江苏扬州人。毕业于原北京广播学院94级播音系本科班,现任中央人民广播电台播音员。

  主要配音作品还有:国产剧《倚天屠龙记》、《宫锁珠帘》、《美人心计》、《新还珠格格》等,译制电影《三傻大闹宝莱坞》、《云图》、《霍比特人:意外之旅》、《生化危机5:惩罚》、《阿凡达》、《战争与和平》、《肖申克的救赎》,动画片《爱丽丝梦游仙境》、《柯南》、《快乐的大脚2》。

  中国江苏网(江苏中江网传媒股份有限公司) 版权所有苏ICP备07000608号

  国新网许可证3212006001号视听节目许可证1008318号广播电视节目制作经营许可证苏字第394号

  移动网信息服务业务经营许可证苏B2-20110154因特网信息服务业务经营许可证苏B2-20110153六合神灯高手论坛香港马会白小姐真名

上一篇:吉林省首辆氢燃料电池客车在延吉正式下线 下一篇:江苏扬州天气预报

相关阅读

金凤凰心水论坛| 红虎网开奖结果| 白小姐中特网| 香港马会资料管家婆| 香港正板挂牌彩图全篇| 香港正版四不像生肖图| 本港台六合彩现场直播| 新报跑狗图纸后面图库| 年香港六合资料最准最权威官方网站| 今日特马开奖结果记录|